Die Predigten von George Whitefield haben mich tief berührt, ich fand aber kaum deutsche Übersetzungen.

Also habe ich beschlossen, sie einfach selbst ins Deutsche zu übersetzen und mit dieser Webseite zur Verfügung zu stellen.

George Whitefield zitierte beim Predigen ausgiebig aus der Heiligen Schrift. In den englischen Originaltexten sind die Zitate als solche nicht immer gekennzeichnet. Ich habe mich dazu entschlossen, in der Übersetzung die entsprechenden Textstellen original zu zitieren und für die Leser zu kennzeichnen. Er verwendete die King James Version (KJV). Für die deutsche Übersetzung benutze ich folgende Bibelübersetzungen: Lutherbibel 2017 (LUT), Schlachter 2000 (SLT), Menge Bibel (MENG) und Elberfelder Bibel (ELB). Ich habe mich dann jeweils für die deutsche Bibelübersetzung entschieden, welche die entsprechenden Verse aus der KJV am besten sinngemäss wiedergibt.

Das ist ein fortlaufendes Projekt; neu fertiggestellte Übersetzungen werden regelmässig hinzugefügt.

Neueste Übersetzungen